Darauf bin ich zuletzt gestossen....

"Misquoting Muhammad - the challenge and choices of interpreting the Prophet's legacy" von

Jonathan Brown.

Erhältlich als Hardcover oder e-Book. Preise variieren zw. 20 und 27 Euro (abh. von Ausgabe und Plattform)

Dummerweise arbeite ich ja in einer Buchhandlung und da stösst man durchaus des Öfteren auf ein interessantes Buch (für meinen Geldbeutel definitiv zu oft!). Diesmal habe ich mir ebenjenes Buch gekauft und werde mich in der nächsten ruhigen und freien Zeit mal etwas näher damit beschäftigen.

Rezension folgt dann natürlich auch zum Nachlesen. Bestellbar in jeder Buchhandlung vor Ort oder online bei grossen Händlern.

Misquoting Muhammad - the challenge  and choices of interpreting the Prophet's Legacy

Author: Jonathan  Brown

Hardcover, 360 p.
publ. in 2014 by Oneworld Publications
ISBN: (print) 978-1-78074-420-9 and
(ebook) 978-1-78074-421-6

Verkürzung in der Sprache...

Vor kurzem hielt Herr Erdogan eine Rede. So weit - so gut. Natürlich gab es keinen Tag später einen grossen Aufschrei der türkischen Mitbürger: deutsche Medien hätten den Text stark gekürzt und falsch wiedergegeben. Das kann sein, ich spreche kein Türkisch und kann daher nicht wirklich mitreden, mir fiel aber schon bei vielen Sendungen auf, dass die Übersetzung meist im Sinne der Übermittler geschah und damit eine explizite politische/religiöse etc Haltung ausdrückte.

Liebe türkische Mitbürger: dann macht aber bitte auch nicht dasselbe aus deutschen Mitteilungen.

Ein Riesenaufschrei: Nivea gehört den Juden. Nee. Richtiger Wortlaut: Beiersdorf beschäftigte jüdische Zwangsarbeiter und wurde jetzt verdonnert, Entschädigungszahlungen zu leisten. Steht nix von jüdischem Besitztum da. Abgesehen davon kann bei der heutigen Vernetzung und globalisierten Finanzen  keiner mehr sicher sein, wer und wer nicht alles beteiligt an irgendwas ist und welches (ungesunde) Konglomerat sich damit ergibt.

Die Verkürzung in der Sprache lässt viele Fakten aus, die eine Information gegebenenfalls völlig falsch wiedergibt. Wenn zudem der Übersetzer bzw. sprachliche Vermittler sich über die Feinheit der Sprachen nicht sicher ist und auch Begriffe nicht richtig anwendet, dann ist der Salat da. Gerade Deutsche, die ja unglaublich diffizile Paragraphen und Behördenstückchen fabrizieren, sollten sich dessen wirklich bewusst sein.

Langsam, aber sicher krieg ich Plaque…

Sorry, aber wenn Händler gegen die Buchpreisbindung verstossen und Leute auch noch übervorteilen, geht es mir ziemlich gegen den Strich. Aktuell bezieht sich mein Ärger auf einen Händler, der ansässig in Essen ist und über ebay einige Sachen als gewerblicher Händler anbietet. Nachdem ich mich bei seinen Artikeln umgeschaut hatte, fiel mir auf, dass gerade die Bücher allesamt teurer als im “normalen” Handel waren. Nachdem ich mit Mohammed Ardouz, dem Geschäftsführer vom Iqra-Verlag, schon gemailt hatte, ob der Preis für den ersten Band der Riyad us Salihin bereits aufgehoben ist, weil eben jener Band mit teilweise sehr schwankenden Preisen im Netz angeboten wird im Zustand : NEU und er dies verneinte, nochmals kurz zur Preisbindung:

Das Buchpreisbindungsgesetz besagt, dass Bücher im neuen Zustand, die nicht gemängelt sind aus irgendwelchen Gründen, zum Preis verkauft werden müssen, den der Verlag vorher festgelegt hatte. Wenn der Verlag beschliesst, den Preis aufzuheben, was frühestens nach 18 Monaten nach Erscheinen möglich ist, muss er dies öffentlich kundtun. Genauso gilt es für Preisänderungen innerhalb einer Auflage.  (Passiert letztens bei “Suhaila und die Suche nach dem Licht” vom Narrabila-Verlag).

Wer es nochmals nachlesen will, kann es hier tun: http://www.internetrecht-rostock.de/faq-buchpreisbindung.htm

Ich bin ehrlich gesagt sehr froh, dass wir in Deutschland die Buchpreisbindung haben und wir nicht ständig vergleichen müssen, wer welches Buch wo günstiger anbietet (mag sein, dass sich einige Leute damit die Zeit vertreiben, aber diese eklatante Verschwendung reicht mir schon in Sachen Lebensmittel völlig). Abgesehen davon kann ein Verlag damit auch kleinere unbekannte Autoren und demzufolge Auflagen mit grösseren, bekannten finanzieren und damit ist die Vielfalt in dieser Hinsicht auch gewährleistet. Wer dennoch mit dem Beispiel USA kommt, dem sei es angeraten, sich in dieser Hinsicht mit der Thematik Amazon – EBooks – Hachette auseinanderzusetzen. Denn über kurz oder lang geht eine Aufhebung der Buchpreisbindung auf Kosten der Autoren, der Verlage und zu guter Letzt der Leser.

Mängelexemplare

Mängelexemplare

Wie versprochen, werde ich heute die Mängelexemplare bekanntgeben.

Nochmals: die Bücher sind in Ordnung, sehen aber nicht mehr so taufrisch aus. Um sie als Mängelexemplare kenntlich zu machen, muss ich sie so kennzeichnen, um nicht dem Buchpreisbindungsgesetz zuwider zu handeln.

Dabei sind:

Qur’an Tagwied (Teil 30 mit Transkription) : heruntergesetzt auf 1,25€

Grundprinzipien des Tawhid (Philips): heruntergesetzt auf 6 Euro

Synchron-Wtb der drei Sprachen Deutsch/Kurdisch/Arabisch heruntergesetzt auf 5 Euro

Muhammad – Hörbuch von Yan d’Albert heruntergesetzt auf 7,45€

L’importance de la langue arabe (franz.) auf 1€

Al-Faruq (IB-Verlag) auf 4,50€

“Islam – Wieso? Weshalb? Warum?” (Hemaya) auf 5 Euro

“Geschlechtserziehung in den öffentlichen Schulen und die islamische Haltung” 2 €

“Ramadan für dich” auf 7,50€

“Aqidah” (Teil 1) von M. Benhsain auf 2,50€

Kinderbücher: Dschamal – Eine Reise durch den Higaz auf 2,75€

Die Schöpfung Allahs auf 1,95€

Isl. Geschichten für Kinder auf 2,95€

Nochmals: Die Bücher sind neu, sehen aber nicht so schön aus; sie sind allerdings als Mängelexemplare gekennzeichnet.

Wer nicht unbedingt im Shop bestellen will, kann mir gerne eine Mail an muslimischlesekreis@gmail.com schicken.

Wa salam

Nachtrag zum letzten Post...

Nachtrag zum letzten Post "Aktuell aus unserem Shop":

Da sich bei mir momentan einige Exemplare befinden, die nicht mehr im 1A-Zustand sind, werde ich sie insh'allah ab nächster Woche Donnerstag als Mängelexemplare mit 50% Rabatt anbieten.

Diese Exemplare werden als Mängelexemplare gekennzeichnet, weisen nur äußerliche Mängel auf, der Inhalt ist jedoch in Ordnung.

Dieses Angebot gibt es nur bei uns im Shop!

Weiterhin biete ich neu drei weitere gebrauchte Bücher an:

"Erlaubtes und Verbotenes im Islam" (SKD Bavaria, gebunden)

"Al-Aqida" von Amir Zaidan

"At-Tafsir" von Amir Zaidan

Aktuell aus unserem Shop

As-salamu aleikum,
um unseren Kunden die Orientierung zu erleichtern, haben wir als neue Kategorie "Neu bei uns" eingeführt. Zudem planen wir eine zeitlich begrenzte Aktion für Besteller über 10 Euro.

Und das sind die neuen Titel bei uns:

"Die Ära der rechtgeleiteten Kalifen" (Imam Ibn Kathir)

"Tadschwid-Wissenschaft" (Neuauflage, Neil bin Radhan)

"Vereinfachte Darstellung des rituellen Gebets im Islam" (Sheikh al-Albani)

"Das Gebet des Propheten" (Sheikh al-Albani)

"Die Vorzüglichkeit des Wissens der Früheren über das der Späteren"

"Die Vorbereitung auf den Tag des Jüngsten Gerichts"

"Das Lächeln des Propheten"

"Wie lernt man den edlen Quran auswendig?"

"Die islamischen Monate"

"Die Medizin des Propheten - Tibb un-Nabawi"

"Die Reue & die Bitte um Vergebung"



Natürlich versenden wir auch weiterhin kostenfrei!

E-Reader contra "Holz"Buch

Jetzt ziehe ich mal nach ca. einem Jahr E-Reader ein Fazit:

Beides (Buch und Reader) hat Vor- und Nachteile:

1. Der E-Reader ist leicht, passt in jede Tasche, kann also jederzeit eingepackt oder ausgepackt werden.

2. Das Buch muss nicht aufgeladen werden; beim E-Reader ist es bei mir nach etwa 7 bis 10 Tagen soweit, ihn wieder ans Netz zu stöpseln.

3. Meine E-Books kann ich mir zwar teils ausleihen (spez. Programm), man kann die E-Books jedoch nicht an andere Personen ausleihen.

4. Ansonsten kann es auch ins Geld gehen, denn ironischerweise passen zwar weniger Bücher in ein physisches Regal, aber man mistet doch schneller mal aus, als es bei E-Books der Fall ist. Man verliert auch dummerweise beim Reader schneller die Übersicht, was man denn schon gelesen hat, aber scheinbar greift bei mir das Tasten-Lesen-Blättern besser....

5. Man ist in Sachen Portalen doch etwas eingeschränkt: Kindle-Bücher mögen sich nicht auf zB. Tolino-Readern und E-Books aus Onlineshops ausser Amazon mögen keinen Kindle. In Sachen muslimischen E-Books ist allerdings der Markt auf Amazon deutlich grösser. (etwa dreimal soviele, deutsch- und fremdsprachige). Das Buch kann sich sein Regal glücklicherweise nicht ausssuchen...

6. Es ist schneller einzuschätzen bei haptischen Büchern, wie lange man noch brauchen wird, das ist im Gegensatz dazu bei E-Books schlecht einschätzbar. Ergo: im Bett am Abend macht das Lesen mit dem Buch deutlich mehr Spass!

7. Ich persönlich kann in physischen Büchern schneller blättern und finde bestimmt Stellen auch schneller, das kann allerdings auch daran liegen, dass ich mit Büchern schon ein wenig länger lebe und leide als mit meinem Reader.

8. Meinen Bleistift habe ich für Notizen oder Markierungen schneller zur Hand als ich in meinem Hirn wieder rumkrame, welche Taste denn nun für welche Funktion da war? Ausserdem kann ich mir ebenjene Stellen mit Bleistift markiert besser merken...

9. Autsch: wenn  ich grad nix als Lesezeichen finde, knicke ich auch mal ne Ecke um...kann ich beim Reader nicht machen, würd ja auch komisch beim Lesen sein. Die Lesezeichenfunktion allerdings kann ich mir sparen, denn der Reader speichert automatisch die letzte Seite, die ich gelesen habe.

10. Beides ist wirklich schön. Der E-Reader im Urlaub, für zuhause aber gerne die Buchversion...Den Quran allerdings bevorzuge ich tatsächlich als Buch.

11. Hmmh, dieses Jahr werde ich mir noch insh'allah den tolino zulegen, das liegt aber nur daran, dass ich viele Leseexemplare als eTicket nicht auf dem Kindle lesen kann. Ausserdem kann man dann auch in der Stadtbücherei Bücher ausleihen, das ist doch schon mal was.

Hier nochmals zum Vergleich:

Der Kindle in der einfachsten (und damit günstigsten) Variante

Der Tolino (Telekomshop, Weltbild, Thalia, Hugendubel) 


 

Ein Klassiker: "Die "Riyad us-Salihin"

Lange hatte ich mit mir gerungen wegen der etwas höheren Anschaffungskosten:

Die "Riyad us-Salihin" aus dem Iqra-Verlag. Die beiden Bände gibt es nun schon etwas länger und wurden vor einigen Jahren noch vom SKD Bavaria herausgebracht. Nachdem dieser Verlag nicht mehr existierte, wurden die Bände dann teils zu utopischen Preisen im Netz gehandelt; es passierte nicht selten, dass man einen (!) der Bände nicht für unter 150 Euro kaufen konnte. 

Der Iqra-Verlag brachte beide dann mit einem sehr angenehmen Cover, in Leder gebunden und mit einem sehr hochwertigen Papier und einem sehr klaren Druckbild wieder heraus, kurzum: das Preis-Leistungsverhältnis ist top, wie man so schön sagt.

Im Gegensatz zu der früheren Ausgabe hat sich die Aufteilung doch etwas geändert.

In der SKD Bavaria-Edition war eine Buchseite arabisch, die gegenüberliegende mit der deutschen Übersetzung, bei der Iqra-Ausgabe hat man sich jedoch dazu entschlossen, die deutsche Übersetzung gleich nach dem arabischen Hadith zu drucken.

Eine wirklich schöne Ausgabe und steht jedem Buchregal gut ;-)

Riyad us-Salihin

Imam An-Nawawi, übers. von Abdullah As-Samit Frank Bubenheim

Band I und Band II

jeweils 24 Euro, zusammen 48 Euro

gebunden, Leder

Iqra-Verlag

Erhältlich in jedem islamischen Buchladen oder (Buch-)Onlineshop

Neu bei uns:

Neu bei uns:

der 30.Teil des Quran mit arabischem und deutschem Teil sowie der Transkription. Ideal für neue Muslime, um bspw. neue suren für das Gebet zu lernen, auch wenn es mit der arabischen Sprache noch nicht so ganz klappt.

Preis: 2,50€ (Natürlich versenden wir ohne zusätzliche Kosten!)

http://www.mlk-shop.de/?go=artikel&ps=9517&subid=10966

Eine Bereinigung in der islamischen Buchwelt?

Vor einigen Tagen erhielt ich per Newsletter die Nachricht, dass es um den Iqra-Verlag (Herausgeber u.a. der "Riyadus-Salihin" in zwei Bänden) nicht zum Besten steht. Einige kleine Verlage haben dicht gemacht, und ich denke nicht, dass viele Verleger sich ausschliesslich aus ihrer Verlagsarbeit unabhängig finanzieren können.

Es ist sehr schade, und doch aus mehreren Gründen nachvollziehbar:

1. Viele Verlage haben zu wenige Titel im Programm.

2. Die Umstrukturierung in der islamischen Buchwelt (analog versus digital) findet schon seit langem statt, allerdings teilweise ohne das Zutun der Verlage. (Apps zB. in Sachen Hisnul Muslim etc. machen die Buchversion teilweise schon obsolet.

3. Die immer erste Frage von Geschwistern bei der Vorstellung eines neuen Titels, nämlich: "Gibt es das als Pdf?" lässt mich fragen, warum viele Geschwister alles auf dieser Welt als gratis erachten, obwohl eine Menge Arbeit dahinter steckt.

4. Der Unwillen, Geld für Bücher und damit für Wissen auszugeben: lieber lässt man sich schon alles vorkauen. (das trifft für manche Geschwister zu!)

5. Der unübersichtliche islamische Buchmarkt: wenn man nicht bei Newslettern angemeldet ist, bekommt man fast nichts mit, was schade ist. Die vielen Anbieter, die sich auf dem Buchmarkt hier tummeln, sind enorm. Also ist man schon gezwungen, sich bei den vielen Anbietern anzumelden, um regelmässig Neuigkeiten zu erhaschen. (oder man ist auf den wenigen islamischen Bücherblogs unterwegs ;-) )

6. Die Verlagstexte lassen meist nicht wirklich Aufschlussreiches in Sachen Buch zu. So gibt es zwar islamische Buchblogger, denen wird aber meist kein Vorabexemplar bzw. eine Leseprobe geschickt, sodass man durchaus auf diesem Weg schon die Werbetrommel rühren kann. Auch wenn man die Rezension nicht sofort online stellt: die Bücher oder Proben werden gelesen!
(PS: Das hier ist der ultimative Wink mit dem Zaunpfahl, liebe Verlagsinhaber!!!)


Habt ihr vielleicht Ideen, wie man Informationen aus dem islamischen Verlagswesen bzw. der Branche besser zusammenführen kann? Schickt uns einfach per Mail oder via Facebook eure Vorschläge zu.

"Geheimnisse des Gebetes"

Geheimnisse des Gebets

Imam Ibn Qayyim al-Jawziyya

Granada-Verlag
Preis: 8,50€
(hier rezensiert: die 1. Auflage aus dem Rauda-Auflage, diese ist nicht mehr erhältlich)


Zunächst einmal: Im Vergleich zum Buch "Warum hat mich das Gebet verlassen?" fand ich dieses geradezu gut lesbar vom Inhalt, zum sprachlichen Aspekt komme ich noch.

Es ist ein recht übersichtlich gehaltenes Büchlein, welches sich auch recht schnell durcharbeiten lässt, alhamdulillah auch einem roten Faden folgt und gerade auch für die Geschwister recht gut geeignet ist, die Schwierigkeiten mit der Konzentration und Demut im Gebet (Khushu) haben. Auch dazu gibt es nochmals zwei eigene Abschnitte im Buch.

Sehr schön fand ich die Tatsache, dass dieses Buch nicht belehrend, sondern lehrreich - OHNE den berühmten erhobenen Zeigefinger, wie so manch anderes Werk  - war und sich der Leser somit ganz wohl fühlte, wenn da nicht:

1. Keine Erläuterungen von islamologischen Begriffen, die zwar kursiv hervorgehoben, aber nicht erklärt waren.

2. Der Sprachstil dem Arabischen nachempfunden wurde. Für deutschsprachige Leser ist dies immer eine enorme Umstellung, weil wir doch eher "Faktenmenschen" sind und für den blumigen Stil nicht wirklich zu begeistern sind. An einigen Stellen wären Nebensätze toll gewesen, weil ich irgendwann vor manchen Sätzen hing und überlegte, wie man diese überhaupt verstehen kann.

Dennoch: ein tolles Büchlein und ich muss dem Blogger vom "Islamische Bücher auf Deutsch" recht geben: das alte Cover sah definitiv besser aus.

Aktuelles aus unserem Shop

Einige Sonderangebote wurden eingepflegt:
Gebrauchte Bücher:
Abd-al-Hafidh Wentzel “Über die Zeichen der Endzeit”      4,50€
Assad Rassoul “Schöne Geschichten für junge Muslime”   3,00€
Al-Medina-Kurs, Teil 2                                                  15,00€

Heruntergesetzte, aber neue Bücher:
Bilal Philips – Die Grundprinzipien des Tauhid                    9,60€

Über diesen Link kommt ihr auf die Seite.

Das Problem mit den Koran"übersetzungen"

Übersetzungen sind schwer zu meistern. Es geht dabei meist nicht nur um einzelne Sätze und auch nicht um das “verstehende Lesen”, also das Begreifen des Textinhaltes während des Lesens, das in der Schule und während des Studiums gelehrt und angewendet wird, sondern um das genaue Erfassen und Wiedergeben des Ausgangstextes. Beschäftigt man sich zudem mit einigen Grundlagen der Übersetzungswissenschaft, kann man definitiv erkennen, dass die Diskussionen rund um die Übersetzbarkeit des Korans gerechtfertigt sind.

Anfangs empfand ich diese Diskussionen als ermüdend, da ich mir meine Favoriten schon rausgepickt hatte und demzufolge auch mit Scheuklappen gesegnet war.
Übersetzungen sind nötig und sinnvoll, sie erfüllen den Sinn des Verständnisses eines fremdsprachigen Textes.
Doch zugleich interpretiert der Übersetzer auch den Text, wenn er ihn wiedergibt. Viele Wörter aus dem Arabischen kann man nicht problemlos ins Deutsche übertragen, weil sie in der Zielsprache schlicht und einfach nicht existieren. Zudem kommt noch meist hinzu, dass viele Begriffe Bedeutungsebenen haben, die im Deutschen nicht ein-eindeutig wiedergegeben werden können. Die Erfahrungen und der Wissensstand des Übersetzers spielen ebenso eine Rolle wie der Fakt, für wen der Text eigentlich geeignet ist und welchen Zweck er so erfüllen soll. Um das anschaulich zu machen, muss ich einfach nur in die Zeiten der Kreuzzüge zurückgehen, als die ersten Koranübersetzungen ins Lateinische aus den christlichen Klosterstuben kamen. Natürlich hatten eben jene Übersetzungen einzig und allein den Zweck, den Islam als Religion zu verteufeln und dementsprechend die Kreuzzüge zu “legalisieren”.
Das so nichts sachlich korrektes entstehen konnte, ist wohl klar; selbst Martin Luther bestätigte diese Übersetzung und schrieb sogar ein Vorwort.
Muslimische Gelehrte aus aller Welt formulierten die Bedingungen für  die Übersetzer so:
- Der Übersetzer soll ein Muslim mit der korrekten Aqida sein.
- Der Übersetzer muss profunder Kenner der arabischen Sprache und der Zielsprache sein.
- Der Übersetzer muss in der arabischen Grammatik und den Besonderheiten der arabischen Sprache bewandert sein.
- Der Übersetzer muss über Kenntnisse in den islamischen Wissenschaften verfügen.
- Die Übersetzung muss komplett erfolgen.
- Weder der Übersetzer noch der Leser dürfen überzeugt davon sein, dass die Übersetzung der Koran ist. Genau deshalb muss der Übersetzer dieses in einem Vorwort vermerken.


Dummerweise werden Neukonvertiten oft schon am Anfang verwirrt, weil einige Muslime der irrigen Meinung sind, man dürfe den Koran tatsächlich nur auf Arabisch lesen. Ich erinnere mich an meinen ersten Ramadan, als ich mühsam meine ersten Seiten zusammenbuchstabierte und wirklich merkte, dass zwar die Sura Al-Baqarah die längste Sura ist, ich aber deutlich mehr Probleme mit der siebten Sura hatte, weil sie auf Arabisch für mich schwerer zu lesen war. Also schnappte ich mir schlussendlich den CD-Player und spielte Sura für Sura ab, währenddessen ich mitlas (und versuchte, problemlos mitzukommen). Da ich mich bislang nicht mit der Taschwied-Wissenschaft (die Wissenschaft von der Rezitation des Koran) auseinandergesetzt hatte, war ich natürlich oft ein wenig verwirrt.
Ergebnis: Ich kam sehr gut voran und schaffte es, den gesamten Quran im Monat Ramadan zu lesen (mit Hilfe). Dabei hatte ich aber schlicht und einfach den deutschen Teil beiseite gelassen, denn das hätte ich zeitlich nicht geschafft.

Was jetzt aber meine Favoriten betrifft: ich bevorzuge für unterschiedliche Zwecke auch unterschiedliche Ausgaben. (Übrigens: die meisten Muslime besitzen tatsächlich mehrere Varianten zum Vergleich – das soll allerdings auch nicht der Aufruf dazu sein, sich alle derzeit gängigen Ausgaben zu besorgen ;-) )
Im Laufe der Zeit hat sich die Zahl der Ausgaben, ob physisch oder digital, stark vermehrt. Als ich noch Islamwissenschaften studierte, gab es tatsächlich ganze sechs! Koranübertragungen: Rückert, Paret, Ahmadiyya, Henning, Rassoul und
Ullmann. Mittlerweile hat sich das gottseidank geändert und man kann aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen.

Ganz kurz...

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschlossen, meine Verkäufe nicht mehr über Amazon abzuwickeln. Klar: in letzter Zeit gab es sehr viele Negativschlagzeilen rund um den Onlinehändler, die mich aber nicht zu dieser Entscheidung getrieben hatten, sondern die Provisionspolitik.

So verlangt Amazon eine Einstellgebühr von 0,99€ zzgl. 15% Provision pro verkauftem Buch. Das ist - ehrlich gesagt - zu viel, denn Verlage bieten allenfalls 30% bis höchstens 40% Rabatt, Grosshändler liegen deutlich drunter. Dann kann man sich ungefähr ausrechnen, wie lohnend das Geschäft über Amazon ist. Stattdessen habe ich mir einen Verkaufsshop über Booklooker angelegt unter folgender Adresse:

http://www.booklooker.de/MuslimischerLesekreis

Die Angebote bleiben auch hier ohne Porto (oh ja, auch das konnte ich bei Booklooker - im Gegensatz zu Amazon -  frei entscheiden!).

Bist du eine 1 oder eine 0?

Zero
Marc Elsberg
Blanvalet, Gebunden
Erschienen  Mai 2014
ISBN 978-3-7645-0492-2




Nach seinem Debüt "Blackout", in dem es zwar vordergründig um das Katastrophen-Szenario des kompletten Stromausfalles in Europa ging und damit um den gesellschaftlichen Zusammenbruch, hintergründig aber um die Frage, inwiefern moderne Versorgungssysteme manipulierbar von aussen sind durch "Kracker" (von mir benutzter Begriff für Menschen, die zivilen Leuten mit Schadprogrammen und Trojanern schaden. Der echte "Hacker" gibt sich schon  allein aus Prinzip nur mit den grossen Fischen ab und versucht deren Systeme zu knacken, um zu beweisen, dass er es schaffen kann bzw. sie in ihre Schranken zu verweisen), wendet sich Elsberg auch diesmal dem Thema Datenmanipulation (im Internet) zu.

Nach den langen und ausgiebigen, aber nicht lösungsorientierten Diskussionen um das Thema Datensicherheit, das ausgerechnet von einem ehemaligen NSA-Mitarbeiter in den öffentlichen Raum gelangt ist, mag sich Elsberg vielleicht ganz leicht damit beschäftigen, geht aber tatsächlich einen massiven Schritt weiter: Wie weit sind wir überhaupt manipulierbar und schlimmer noch: Sind wir so vorhersehbar, dass Algorithmen unser Verhalten im Netz und auch alltäglichen Leben im Voraus berechnen können? - Minority Report lässt grüssen....

Freemee ist ein neuer Player im weltweiten Netz und hat eigenen Aussagen zufolge schon viele Millionen Nutzer. Es bietet Apps - kostenlose und kostenpflichtige - die allesamt dem Nutzer einen entscheidenden Vorteil bieten: sie machen ihn erfolgreicher, attraktiver, glücklicher, fitter. Alles, was er dafür tun muss, ist, einen sehr langen Fragebogen so exakt wie möglich auszufüllen, sonst ist die Berechnung des Profils ja nicht wirklich vollständig und Freemee kann demzufolge auch nicht hundertprozentige, auf den Nutzer abgestimmte Apps empfehlen.

So weit, so gut. Kennen wir ja schon. Doch hier geht Elsberg in der Story weiter. Tatsächlich läuft im Hintergrund eine Art Ranking - ein Programm namens ManRank. Und wie das so ist, man kann dort jedesmal seine Werte überprüfen, ist man besser oder schlechter als der Freund oder der Nachbar? Wer ist denn bloss derArme, der da noch gar nicht aufgeführt ist? Vier Milliarden Menschen sind schon in der Statistik erfasst, der Rest ist "eine Null". "Besser eine schlechte Wertung als gar keine Wertung", so wird das im Buch gesagt, und den Ausspruch kennen wir ja auch: "Besser schlechte Presse als gar keine Presse." Bei Freemee ist alles miteinander vernetzt: Kreditkarten, Einkaufsverhalten, persönliche Daten, Freunde, Familie, Bekannte, all das machen dann die Punkte, die einen nach oben oder unten rutschen lassen können. Hat man die Jeans gekauft, die von der App empfohlen wurde? Ist man dem Rat einer anderen App gefolgt, mehr für die Schule zu lernen? Hat man ggf. Personen die Freundschaft gekündigt, weil es besser für den sozialen Status und damit auch besser für ManRank und die eigene Position in der Liste ist?

Vernetzt sind wir ohnehin in dieser digitalen Zeit, doch sollte es uns Angst machen, dass wir peu a peu steuerbar sind. Manipulierbar. Und das hat nicht nur mit der Datennutzung zu tun. Wie wäre es denn mit politischen Wahlen? Oder einer bestimmten Firma, deren Produkte dank einer App plötzlich in sind oder die zumachen kann, weil man ihre Produkte schlicht und einfach für nicht mehr zeitgemäss und gesellschaftstauglich erklärt?

Können wir Normalverbraucher und Netznutzer denn auch die Algorithmen entschlüsseln und vllt. auch verändern? Können wir überhaupt noch mithalten mit dem, was das Internet ausmacht, das sich jeden Tag ein wenig mehr ändert, ein wenig mehr vergrössert? Anders gefragt: Ist der Mensch überhaupt kompatibel mit einer Erfindung, die er nicht mehr im Mindesten verstehen kann? (ich rede hier im Übrigen vom Ottonormalverbraucher, also Zivilisten...)

Dass Marc Elsberg diese Fragen nicht zufriedenstellend beantworten kann ob der Komplexität des Themas, aber die Leser zum Nachdenken anregen kann, das beweist er mit diesem Buch.

Ein wunderbares Zitat aus dem Buch möchte ich euch aber nicht vorenthalten:

"Stell dir vor, deine Regierung oder die Polizei würden von dir verlangen, das du die ganze Zeit ein Kästchen mit dir herumträgst, das permanent meldet, wo du bist und was du gerade tust. Den Finger würdest du ihnen zeigen! Die Datenoligarchen dieser Welt hingegen bezahlst du auch noch dafür dass sie dich ausspionieren. Das ist die hohe Kunst der Überwachung! Darf ich dir bitte mein Geld dafür geben, dass du mich ortest und meine Daten verwertest? Von denen können die Geheimdienste dieser Erde echt was lernen!"   


   

E-Book: "Was nicht sein darf" von Sam Jordan

Diesen Tipp hier habe ich via Mail erhalten (Danke nochmals dafür!) und mir das E-Book gleich runtergeladen. (Achtung: Gleich vorweg: Das gibt es nur als Kindle-Version!)
Es wird als Jugendroman klassifiziert und da gehört es tatsächlich auch hin. Erwachsene können ihn natürlich auch lesen :-)

Alexander, die Hauptperson, ist ein 18-jähriger junger Mann, der gerade sein Abitur hinter sich hat und mit seiner Freundin einen Trip durch die USA plant. Auf dem Weg zum Reisebüro lässt er an der Tankstelle seine Geldbörse auf dem Autodach liegen und fährt los. Tarek, ein BWL-Student, der gegenüber wohnt, rennt ihm hinterher. Alexanders Eltern bestehen darauf, Tarek einen Finderlohn zu geben und so fährt er am nächsten Morgen zu Tareks Elternhaus. Dabei wird er allerdings Zeuge, wie Tarek von zwei Männern im Anzug weggeführt wird und Alexander gerät gleich mit ins Visier. Zunächst hält er das Ganze allerdings für einen Scherz....

Dieses Buch scheint ein Erstlingswerk zu sein, eine Autorenseite gab es nicht, zum Buch nur den üblichen Klappentext. So kann ich zum Autoren "Sam Jordan" leider nichts weiter sagen. Der Preis von 2,99€ ist für 160 Seiten als günstig einzustufen. Einige Rechtschreibfehler sind zu finden, fallen aber nicht wirklich weiter auf, dennoch könnte man den Text ggf. in der zweiten Auflage nochmals Korrektur lesen lassen, ist ja alles möglich. Der Text war angenehm zu lesen, sprachlich an Jugendliche angepasst. Die Hauptfiguren waren recht gut ausgearbeitet, was bei Ich-Erzählern gerade bei niedrigeren Seitenzahlen schwierig ist.

Was mir auch gut gefallen hat, war das Ende, denn es gab nicht den "Ta ta-Konvertierungs-Paukenschlag", den man durchaus fast erwarten könnte und: es ist ein Open End, man kann sich den Weg von Alexander selbst zusammenstricken, so man das möchte.Man weiss danach weder, wer die Drahtzieher waren, noch, wie es mit Alexnader weitergeht.

Durchaus lohnenswert und ich habe dem Buch 4 von 5 Sternen gegeben, das hat aber eher mit der Aufteilung und Gesamtgestaltung zu tun.

Neuerscheinungen aus der Edition Bukhara

Hinweis: Die folgenden drei Titel wurden mir freundlicherweise von der Edition Bukhara zur Verfügung gestellt.

"Das Döner-Team und der verschwundene Schuh"
von Doris B. Salah
Edition Bukhara
978-3-941910-08-9
Hardcover, ca. 94 S, illustr.
12,50€


Sami, Yunus, Mau und Yusra sind Freunde und treffen sich jeden Freitag zum Freitagsgebet und gehen anschliessend zum Dönerladen. Eines Tages jedoch warten die Mädchen sehr lange auf die Jungs und gehen sie suchen. Es stellt sich heraus, dass die beiden noch in der Moschee sind und nach Samis Ledersandale suchen...Wer also hat die eine Ledersandale gestohlen?


Zusätzlich gibt es neben vielen Illustrationen und extragrosser Schrift auch ein Leserätsel für die Kinder. Auch wunderbar zum Vorlesen geeignet.

Doris B. Salah, schon bekannt durch ihre "Geschichten für kleine Muslime 1+2" hat hier einen Krimi für muslimische Kinder geschrieben, der sich nicht hinter den langjährigen Reihen wie "Die drei ???" oder "Fünf Freunde" zu verstecken braucht. Schön wäre es natürlich, wenn es denn auch eine Fortsetzung geben würde? (Hüstel, das ist natürlich ein kleiner Fingerzeig in Richtung Autorin, aber es wäre wirklich schön)

Sehr zu empfehlen!









"Unendliches Leid"
von Hülya Gülschen Ertürk
Edition Bukhara
978-3-941910-05-8
Brosch., ca 175 Seiten
11,90€

Zunächst einmal stelle ich klar: dies ist kein Roman, sondern eine wahre Geschichte einer Frau, deren Lebensgeschichte ab dem 13. Lebensjahr tatsächlich als "Unendliches Leid" beschrieben werden muss.

Hülya wächst in einem beschaulichen Dorf auf und besucht mit ihrer Familie ihre Tante im grossen Ankara, als sie 13 ist. Von ihrer Cousine wird sie in einen Park mitgenommen und dort dann alleingelassen. Ab da beginnt eine nicht enden wollende Odyssee: die Ehre ihrer Familie ist zerstört, weil sie mit einem fremden, jungen Mann, der tatsächlich nur ein hilfsbereiter Mensch ist, nach einigen Tagen vor der Wohnungstür auftaucht, sie geht arbeiten, um ihren eigenen Lebensunterhalt bestreiten zu können, muss heiraten, weil es im Grunde so besser ist, ihr Mann wird getötet und sie des Mordes bezichtigt, kommt ins Gefängnis und erst nach vielen Jahren beteuerter Unschuld frei und selbst dann ist es schwer für sie, denn dieses Erlebnis verfolgt sie unablässig, ein sorgenfreies Leben scheint unmöglich. Und doch verliert sie nie ihren Glauben...

Ein ergreifendes Schicksal, wobei ich teilweise nicht wusste, ob ich wütend sein sollte wegen des Systems, das sie so nachlässig verurteilte, bewundernd, weil sie ihr Schicksal so hervorrragend meisterte oder beschämt, weil ich nicht weiss, ob mein Gottvertrauen in diesen Situationen auch so gross wäre.

Ist ein Muss!


My Halal Check

von Cemil Sahinöz
Edition Bukhara
978-3-941910-06-5
brosch., A6-Format, 128 Seiten
8,90€

Wer als gläubiger Muslim in den hiesigen Supermärkten einkaufen geht, weiss ungefähr, was er einkaufen möchte und kann, denn nicht jedes nicht-fleischige Produkt ist tatsächlich für Muslime geeignet.
Oft zirkulieren im Netz lose Herstellerbriefe und bislang gibt es leider keine Seite, die regelmässig solche Sachen sammelt, die man dort auch findet und nachlesen kann.
Cemil Sahinöz hat sich 2012 daran gemacht, Produkte zusammenzustellen: 3000 Stück sinds geworden, auf seiner Website http://www.myhalalcheck.com/kriterien.html findet man mittlerweile 4500 Produkte und eine App gibt es zusätzlich.

Jetzt kommt das Manko: So schnellebig, wie grad die Nahrungsmittelindustrie ist, kann es durchaus vorkommen, dass durch einen billigeren Ersatzstoff und/oder durch Beschwerden der Verbraucher das eine oder andere Produkt neuere Zutaten bekommt. Deshalb finde ich es immer gewagt, solche Themen als Printversion zusammenzuführen. Besser wäre tatsächlich eine Website bzw. monatliche PDF-Versionen  zum herunterladen (das auch gerne gegen einen Aufpreis). Übersichtlich ist es in den Grunde genommen schon: es ist alphabetisch nach den grossen Herstellern sortiert und dann nochmals alphabetisch nach Produkt.
Schade daran fand ich, dass bei manchen Herstellern nicht dazugeschrieben wurde, wo man sie bekommt (oftmals gibt es günstigere Produkte, die dann erlaubt sind, wo ich nicht auf Markenprodukte zurückgreifen muss, die ggf. Zutaten/Stoffe verarbeiten, die nicht als halal eingestuft sind). Toll fand ich das Buch in Sachen Säften, denn die stehen bei den meisten Muslimen im Fokus (Klärung durch Gelatine).

Weiteres Manko: er hat die Produkte gemäss der hanefitischen Rechtsschule tabellarisch sortiert, sodass Meeresfrüchte ebenso als haram eingestuft sind.

Ihr merkt also: Lesen muss man immer noch, als kleiner Ratgeber fürs Einkaufen kann "My halal Check" durchaus taugen. 

  

 

ausgerechnet Islam

Endlich habe ich es geschafft! Nachdem ich mich vor ein paar Wochen auch noch öffentlich darüber ausgelassen habe, dass ich keine Konvertitenstories mag, weil sie ja im Grunde genommen immer gleich beschaffen sind, wurde ich ein paar Tage später von Chadidscha Be, der Bloggerin von www.ausgerechnet-islam.com, gebeten, mal ihr Buch zu lesen und vorzustellen.

Ich fing an und dachte mir nach den ersten paar Seiten: "Oh je, da hast du den Mund aber wieder zu voll genommen!" - Richtig: auf den ersten Seiten erklärt sie, wie sie zum Islam kam und welche Einstellungen ihr gegenüber sich geändert hatten und veränderten, meist nicht zum Vorteil.

Ihr Buch - die Zusammenfassung ihrer Blogartikel - liest sich trotz eben jener ersten Seiten - hervorragend und ist eben vor allem für jene gedacht, die sich erwachsen genug dafür fühlen, auch mal über sich selbst zu reflektieren. Oftmals dachte ich: "Hut ab! So klar hätte ich das nicht zu sagen vermocht!" oder die Gedanken in ihren Texten kamen mir sehr bekannt vor, jedoch brachte sie meist einen neuen, nachdenkenswerten Ansatz hervor.

Was mich sehr verblüffte, war ihre schonungslose Offenheit und Ehrlichkeit - vor allem zu sich selbst. Meist wage ich nicht mal, an gewisse Dinge zu denken, geschweige denn, sie auch auszusprechen!
Ihr Blog und ihr Buch natürlich sind sowohl an Muslime als auch an Nicht-Muslime gerichtet, die Sprache ist klar und nicht  durchgeistigt (das kann durchaus auch mal der Fall bei Konvertiten sein - was mich immer dazu bringt, das Buch gaaaaannnnz schnell wegzulegen....).

Überblättert hatte ich immer schnell die Gedichte (sorry!), aber ich bin kein Lyrikfan...die aber den Text ziemlich auflockern.

Die Preisgestaltung ist für mich nicht ganz so klar, aber das muss der Verleger besser wissen. Ich kenne eher die Faustformel: Papierfassung (Preis) abzüglich 10-15% ergibt den Preis für das eBook. Nun ja, umso besser für alle Reader-Inhaber, denn dieses ist mit 4,99€ deutlich günstiger als die Papiervariante, die mit 15,95€ zu Buche schlägt!

Da mir die Autorin ihr Buch als pdf zur Verfügung stellte (jazakullah khairan nochmals!) kann ich leider nur aus dem Netz die Daten für die Seitenanzahl nehmen.

Alles in allem ein wunderbares Buch für die Nicht-Muslime, die gerne über ihren eigenen Balkon hinausschauen und natürlich für Muslime, die auch gerne mal über ihre eigenen Vorbehalte schmunzeln können.

Allerdings fand ich das Cover nicht so toll, eher fast zu bieder. Wahrscheinlich werden das Buch Leute kaufen, die den Blog ziemlich mögen und die dieses dann weiterempfehlen. Das Cover kann niemanden vom Hocker reissen...(hüstel, ich kenn mich natürlich auch nicht so aus, bin aber auch ein Augenmensch)

ausgerechnet Islam - ein folgenschwerer Blick vom Balkon (Amazon)
Nur als eBook für Nicht-Kindle-Besitzer hier abenfalls für 4,99€ (Hugendubel, Thalia, Weltbild, Telekom)
von Chadidscha Be (Christine Berner)
erhältlich als eBook 4,99€/Buch 15,95€
ca. 208 Seiten

Verlosung zum Welttag des Buches

As-salamu aleikum,

da gebe ich heute doch mal einfach bekannt, was mir seit einigen Wochen unter den Nägeln brennt. Letztes Jahr hatte ich schon zum Welttag des Buches ein Buch verlost oder waren es gar drei? Und dieses Jahr mache ich das mal auch, zumindest kann ich für die Erwachsenen den Titel schon mal preisgeben: "Schätze der Nacht - Handbuch zur Traumdeutung nach Quran und Sunnah" http://islamische-buecher-auf-deutsch.de/2013/11/buch-die-schaetze-der-nacht-vorgestellt/. Wenn ihr teilnehmen möchtet, reicht es diesmal tatsächlich aus, dieses Angebot mit "Gefällt mir" auf Facebook auf meiner Seite zu markieren und zu teilen. Newsletterabonnenten nehmen ohnehin schon mal automatisch teil (mlk-shop.de).

Für die Kinder (ab 8 Jahren) hab ich auch gleich 5 Exemplare des Buches "Das Döner-Team und der verschwundene Schuh". Bitte einfach per Mail an muslimischlesekreis@gmail.com!

Ibn al-Djauzi "Die Erziehung der Seele"

Die Erziehung der Seele
Autor: Ibn al-Jawzi
Granada-Verlag, ISBN: 978-3-944062-11-2
Preis: 9,50€
Fangen wir gleich mit dem Fazit an: Wer sich ein Buch über die Charakterläuterung kaufen möchte, sollte sich dieses Buch NICHT zulegen. Ich habe jetzt einige Bücher zum Thema “Tazkiyya” gelesen und auch besprochen, fand sie auch sehr gut, aber dieses Buch hatte mich nicht im Geringsten überzeugt. Zum einen werden zwar viele schlechte Eigenschaften aufgeführt, aber im Gegensatz zu den anderen  Titeln wurde nicht erläutert, wie man sich zum Besseren wandeln kann. Nachdem ich zu seiner Biographie recherchiert hatte, habe ich auch verstanden, warum ich Bücher von Ibn al-Jawzi demnächst weder lesen noch kaufen möchte. Zeit seines Lebens schrieb er über 700 Bücher, über sich selbst sagte er in einem Vortrag: “Mit diesen zwei Fingern habe ich 2000 Werke geschrieben”…Er wurde sehr häufig kritisiert, dass er seine Bücher nicht mehr überarbeitete, sodass diese sehr viele Fehler aufwiesen (worin diese jetzt bestehen, weiss ich speziell nicht, aber dass ich vieles vermisse, das kann ich wohl sagen). Ich hatte eher das Gefühl, dass er schlicht und einfach voraussetzte, dass, wer dieses Buch von Anfang bis Ende liest, dann scheinbar so geläutert ist, dass er seine Frau und seine Sklavinnen gleich miterziehen kann. Schon nach der Lektüre seines Buches “Buch der Weisungen für Frauen” war ich nicht sehr angetan, aber “Die Erziehung der Seele” hat mich eines Besseren belehrt.
Nochmals meine eigenen Empfehlungen zur Tazkiyya:
“Charakterreinigung – Tazkiyya” – DIDI e.V.
“Tazkiyyatu-Nafs” – Ahmad von Denffer – IZ München e.V.
“Die Schlüssel des Guten” – al-Badr (Kindle-Version/Isl. Schriften-Verlag)

Aktuell in unserem Shop

As-salamu aleikum,

Mit Allahs Hilfe und dank unserer Kunden, die uns durch jeden ihrer Einkäufen unterstützen, konnten wir wieder neue Titel an Bord bzw. in unser Angebot aufnehmen.

Dazu gehören: "Türkischer Sommer" von Iman Mohammed, "Das Istikhara-Gebet", "Du'a - Die Waffe des Gläubigen", einige Kinderbuchtitel, der Band 1 der Reihe "Fiqh - Reinigung" aus dem Darulkitab-Verlagshaus. Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall, unser Tipp des Monats "Suhaila und die Suche nach dem Licht" für nur noch 10 Euro ist bis Ende des Monats noch zu haben (darüber hinaus auch...) und
die Hörbuchreihe "As-Sira 1-5" bleibt bei 19,90€.
Darüber hinaus verlosen wir am Welttag des Buches (23. April) wieder einige Titel und unsere Newsletterkunden nehmen automatisch teil!
Welche Titel das sein werden, geben wir rechtzeitig bekannt.
Und es bleibt dabei: Egal was - Portofrei!

Aktuell: Gebrauchte Bücher in unserem Shop

Unser Neukonvertitenpaket

As-salamu aleikum, liebe Geschwister,

wir bieten in unserem Shop (hier) auch gebrauchte Bücher an.

Derzeit sind gelistet:

Tafsir Ibn Kathir (Juz 'Amma)

al-Qarni "Sei nicht traurig"  (bereits verkauft)

al-Qarni "Die glücklichste Frau der Welt"

"Umar ibn al-Khattab"

Fathy Eid "Wegweiser für Ratlose zum wahren Glauben"

Diese Bücher sind von uns gelesen worden und befinden sich immer in fast neuem Zustand. Bei Besonderheiten oder auffälligen Mängeln weisen wir zudem darauf hin. (In dem Fall haben wir derzeit keine Auffälligkeiten...;-) ). Diese Bücher bieten wir auch zum gleichen Preis (in der Kategorie "Gebraucht") bei Amazon an.

Reinschauen lohnt sich allemal.

Und es bleibt dabei: versandkostenfrei. Zahlungsarten: Rechnung, Paypal, Vorauskasse, Selbstabholung

Zudem weisen wir noch darauf hin: wir haben auch unser Neukonvertitenpaket im Programm kostenfrei und ohne Versand. Pro Bestellung ist allerdings nur ein Paket möglich.



Statt einer Spende: da wir dieses Paket aus eigenen Mitteln finanzieren, bitten wir darum, doch ab und an ein Buch aus unserem Shop zu bestellen. ;-) Baraku llah fikum...

Lesley Hazleton "The first Muslim"

Zunächst einmal: ich gebe zu, ich lese sehr ungern Biographien. Das liegt wahrscheinlich zum grossen Teil an meinem Beruf: alle naselang meint ein sog. "Promi", sich über sein achso glorreiches Leben schriftlich auslassen zu müssen, mit mehr oder weniger grossem Erfolg.

Selbst Prophetenbiographien mag ich nicht sonderlich, zumal die meisten recht einfach gestrickt sind und sich oftmals gleich lesen; meist hängt es allein von der Sprache ab, ob sie für mich als nochmals lesenswert gelten. (Mein Merksatz: Ein gutes Buch möchte man mehrfach lesen...).

Als Lesley Hazletons Biographie über den Propheten Muhammad erschien, kam fast zeitgleich ein anderes biographisches Werk über einen anderen Propheten auf den (englischen) Buchmarkt, Reza Azlans "Zealot - the life and times of Jesus of Nazareth", das wahrscheinlich auch bei dem einen oder anderen Muslim im physischen oder virtuellen Bücherregal zu finden ist. Ein Aufschrei ging durch die amerikanischen Medien: wie kommt ein Muslim dazu, ein Buch über Jesus zu schreiben? Nun ja, scheinbar hat es den Amerikanern niemand gesagt (ups, braucht man ja nicht, man muss eigentlich nur heimlich zuhören...), dass Jesus (e.g. Isa as) genauso ein Prophet für Muslime darstellt wie auch in der christlichen  Welt (okay, hier wurde er hochstilisiert zum "Erlöser" und "Sohn Gottes").

Was jetzt  Lesley Hazletons Biographie über den Propheten Muhammad von all den anderen Biographien unterscheidet, ist zum einen der wunderbare Erzählstil in einer sehr bildhaften Sprache, die unweigerlich zum Kopfkino bei Leser führen muss. Zum anderen verwendet sie etwa ein Drittel des Buches für die Kindheit und Jugend des Propheten. Natürlich kann man jetzt sagen, dass es nicht allzuviel Material aus den historischen Quellen gibt, die einen Autoren dazu verleiten könnten, ein Drittel seines Textes dazu zu verwenden und Gefahr zu laufen, dass der Leser dann schon eher das Buch beiseite packt, doch Lesley Hazleton gelingt es, diese Theorien und Hypothesen auf einen sehr sicheren Boden zu stellen.

Erst nach Lesen dieses Textes ist es mir diesmal tatsächlich gelungen, den Menschen Muhammad hinter seiner Grösse zu sehen und zu entdecken.

Jetzt kommt das böse ABER: Bislang scheint sich kein deutscher Verlag für das Buch zu interessieren, sodass der geneigte Leser die englische Fassung erwerben muss.



The first Muslim
by Lesley Hazleton
Atlantic Books, 2014
Taschenbuchausgabe, ca. 11€
320 Seiten

DAS freut mich...

und zwar die Neuerscheinung Frank Schätzings. Dieses Mal kein Wissenschaftsthriller, sondern es geht um einen sehr heiklen Konflikt: Palästina. Ich bin gespannt, denn Schätzing hat meist sehr interessante Ansichten und trifft meist auch den "Zahn der Zeit".

http://www.hugendubel.de/3/18228535-1/buch/breaking-news.html

ET: 06.03.14 und lt. Info mal wieder ein richtiger "Klopper" mit fast 1000 Seiten...

Unser Februar-Highlight

As-salamu aleikum,

seit gestern haben wir für diesen Monat das Gesamtpaket "As-Sira" gesprochen von Baschschar Masri (bekannt von seiner eigenen Website www.lilatfal.de  - übrigens empfehlenswert nicht nur für Kinder!) für 19,90€ statt 25€!

Und hier gehts zum Produkt: http://www.mlk-shop.de/?go=artikel&ps=11705&subid=11900

Wa salam

In eigener Sache - (die zweite?)

As-salamu aleikum, liebe Geschwister,

es gibt etliche Onlineshops für Muslime und sicher fragen sich einige von euch, warum ihr denn unbedingt bei uns kaufen solltet?
Nun: zum einen unterstützt ihr unsere Arbeit als Lesekreis, zum anderen bieten wir euch unschlagbare Vorteile:

  Wir berechnen kein Porto, egal wie gering oder hoch die Kaufsumme ist.

  Wir bieten euch als Zahlungsmöglichkeit auch die Rechnung an.

  Jeden Monat werden wir einen Artikel als Tipp des Monats offerieren - zu einem unschlagbar                 günstigen Preis. (allerdings verstossen wir nicht gegen die Buchpreisbindung....!)

  Achja: wir haben auch die Rubrik "Gebrauchte Bücher",  da stellen wir ab und an unsere Rezensionsexemplare rein, einfach, um den Überblick zu behalten ;-)

Natürlich verkaufen wir auch über Amazon, doch bitten wir euch angesichts der hohen Verkaufsgebühren, hier im Shop zu bestellen...

UUUND: Im April verlosen wir zum Welttag des Buches 3 Bücher, welche das sein werden, seht ihr dann auf unserer Facebook-Seite oder meldet euch doch einfach bei unserem Newsletter an, dann werdet ihr rechtzeitig informiert.

Und unsere Shopadresse? Die  lautet www.mlk-shop.de

Jazakullah khairan.

Reisen nach Mekka

Derzeit häufen sich bei mir die Titel in Sachen "Reise nach Mekka", also wird in Kürze einfach mal ein Post nebst Vergleich zwischen den einzelnen Buch-/Filmtiteln folgen.

Dazu zählen:

Muhammad Asad "Der Weg nach Mekka"

Murad W. Hofmann: "Reise nach Mekka"

I. Trojanow: "Zu den heiligen Quellen des Islam"

Film "Die grosse Reise"

K. Bakker: "Von MTV nach Mekka"

Alex Haley: "Malcolm X"

Darf ich vorstellen? - Der Narrabila-Verlag

Im Buch- und Verlagswesen muss man einen Wiedererkennungswert haben. Das beginnt meist mit dem eindeutigen Verlagsprofil und beinhaltet vor allem den optischen Wert. Als prominentes Beispiel kann man hier durchaus explizit den Diogenes-Verlag nennen, der seit einigen Jahrzehnten im optisch gleichem Gewand daherkommt. Andere grosse Verlage versuchen dies auch, doch ist meist nach einer Umstrukturierung hier deutlich eine Veränderung zu erkennen, die sich nicht immer positiv auswirken muss. (Beispiel Goldmann)

Bei deutschen muslimischen Verlagen indes ähneln sich fast alle Verlage, nur einige wenige stechen heraus. Schaut man ins Impressum nach dem Verantwortlichen für die Gestaltung, taucht meist nur eine Firmenbezeichnung auf namens "Stilus Design". Dumm ist an der Geschichte, dass sich die Bücher meist nicht voneinander unterscheiden und sozusagen der Designer an der Gestaltung erkennbar ist, ähnlich wie ein Dieter-Bohlen-Song (egal, wie schlecht oder gut er ist, Dieter Bohlen erkennt man immer...). Unterscheidbar sind dann tatsächlich nur die Typographien der einzelnen Verlagsbezeichnungen, selbst beim Vorwort des Verlages hat man meist nur das Gefühl, dass sie voneinander abgeschrieben haben, ja selbst die Grammatikfehler blieben vom Kopieren nicht verschont.

Nehmen wir mal die Kinderbücher raus, sticht derzeit mit einem optischen Wiedererkennungswert (als Verlag!) nur der Narrabila-Verlag heraus.

Gegründet 2011 in Berlin von Claudia Iman Valentin-Mohamed und Tasnim El-Naggar, konzentriert sich der Narrabila-Verlag hauptsächlich auf Romane aus muslimischer Sicht und Sachbücher (Ratgeber-Themen).

Allerdings: ich würde persönlich die Romane keinem Mann empfehlen, da sie doch sehr frauenlastig geschrieben sind (Hauptfigur und Weltsicht weiblich). Da ich mehrere Bücher des Verlages schon durchgelesen bzw. angelesen habe, kann ich die Bücher nur weiterempfehlen, Sicher ist für den Einen oder Anderen ein Titel dabei.

Wunderbar auch: der Narrabila-Verlag bietet tatsächlich auch Schreibwerkstätten an, meist über ein Wochenende. Für die also, die gerne schreiben und auch mal in der schreibenden Zunft ihr Geld verdienen möchten, ist das eine Plattform, die einen festen Platz in den Terminkalendern verdient hat.

Noch ein kurzer Nachtrag: wie ich heute erfuhr, ist die Verlagsgründerin und Autorin von “Suhaila und die Suche nach dem Licht“ aus der Verlagsleitung ausgeschieden und widmet sich inshallah neuen Projekten. Die Leitung übernahm im Monat März 2015 die bisherige Mitgestalterin Tasnim El-Naggar und damit hat auch der Verlag eine neue Hausanschrift bekommen. Noch eine tolle Neuigkeit: gleich drei Bücher wurden im Preis gesenkt! Suhaila
kostet nun mehr 6€ , der Ratgeber “Ramadan für dich“ 8€ und “Noura“ ebenfalls 8€.

Hier nochmals die bisher erschienenen Titel:

Iman Mohamed

"Suhaila und die Suche nach dem Licht"

270 Seiten

ISBN: 978-3-94313-600-5

Preis: 6€ (BTW: die sich wirklich lohnen, das ist eines der Bücher, die man nochmals gern liest)

Sandra Abed

"Noura"

240 Seiten

ISBN 978-3-94313-602-9

Preis 8€

Ist eher ein Jugendroman, hier stehen das Gefühlschaos und die Schwierigkeiten muslimischer Jugendlicher in der hiesigen Gesellschaft im Mittelpunkt.

Katja Meryem Brügel

"Die Köstlichkeit der Stille & Geburt in Neapel" (Novellen)

192 Seiten

ISBN: 978-3-943136-03-6

Preis: 10€

Iman Mohamed

"Türkischer Sommer"

166 Seiten

ISBN: 978-3-943136-04-3

Preis: 8€

Iman A. Reimann

Ramadan für dich

160 Seiten

ISBN: 978-3-943136-01-2

Preis 8€

Vykinta Krisiukėnaitė-Ajami

"Liman"

125 Seiten

ISBN: 978-3-943136-05-0

Preis: 10€

Hrsg. Fatima Grimm

"Tuchgefühl"

160 Seiten

ISBN: 978-3-943136-06-7

Preis: 6€

Eine Sammlung von Muslimas, die von ihren Erfahrungen mit Tuch erzählen. Buntgemischt und interessante Geschichten.

Seid ihr neugierig geworden oder habt ihr noch Fragen? Dann geht einfach auf die Webseite des Verlages ...